smontaggio e rimontaggio del motore
cilindro
| ad ogni sostituzione di uno qualsiasi dei componenti :
cilindro, pistone, testa
è obbligatorio verificare lo spessore di squish per rispettare il rapporto di compressione originale |
every replacement of any of the
following:
Cylinder, piston, head needs to verify the squish to garantee the original compression rate |
| la testa prodotta fino a giugno 2003 richiede uno squish di 0,8 - 0,85 mm | the head before june 2003 needs a squish 0,8 -0,85 mm |
| la testa successiva al giugno 2003 riconoscibile da un "2" inciso in prossimità del foro candela richiede uno squish di 0,6 - 0,65 mm e uno spessore sottocandela di 2 mm | after that date we produce a new head with an "2" near the plug hole, it needs a squish 0,65 mm +/- 0,05 and a spacer of 2 mm under the spark plug |
| lo spessore di squish corretto si raggiunge con le guarnizioni cilindro M 13/6 di spessore adeguato | the correct squish can be set using the right gasket M 13/6 of adequate thickness |