rimontaggio del motore

smontaggio e rimontaggio del motore

regolazione anticipo - setting of the ignition angle

montare la frizione

stringere il dado a 3,8 - 4 Kg x m, tenendola ferma con lo strumento adatto

insert the clutch disch

tight the bolt at 3,8 to 4 Km x m, using the proper tool

fissare il motore in morsa stringendo con cautela la frizione, in una posizione che permetta di ruotare il motore di 30°

stringere il dado accensione a 0,2 kg.m circa (accensione inserita nel cono dell'albero ma a mano si può girare)

secure the clutch on a vice,

andare al punto morto superiore,

look for the Dead Top End

tornare indietro, 0,9/0,95 mm sul comparatore ( lo strumento che si mette al posto della candela ), girando il motore in senso orario (oppure l'albero motore in senso antiorario)

back to 0,9/0,95 mm, turning the engine clockwise

you may use this tool, the operation will be easyer

questo segno a 1 cm dall'inizio del magnete deve corrispondere allo spigolo della bobina

se non è così bisogna girare il volano magnete tenendo ferma la frizione e il motore

turn the ignition weel untill the mark correspond to the lower bord of the spool and fix the nut manually

togliere il motore dalla morsa

fermare il volano con l'apposita chiave appoggiata ad una vite inserita in uno dei supporti laterali

chiudere il dado da 3,8 a 4 Kg x m

fix the ignition weel at 3,8 to 4 Kg x m

use the special fork tool

with the tool - con la chiave

with the tool - con la chiave

spessorare la bobina con 0,3 mm
spool gap = 0,3 mm

TOP della pagina

english pages pagine in Italiano

montare la frizione stringere il dado a 3,8 - 4 Kg x m, tenendola ferma con lo strumento adatto insert the clutch disch tight the bolt at 3,8 to 4 Km x m, using the proper tool
fissare il motore in morsa stringendo con cautela la frizione, in una posizione che permetta di ruotare il motore di 30° stringere il dado accensione a 0,2 kg.m circa (accensione inserita nel cono dell'albero ma a mano si può girare) secure the clutch on a vice,
andare al punto morto superiore, look for the Dead Top End
tornare indietro, 0,9/0,95 mm sul comparatore ( lo strumento che si mette al posto della candela ), girando il motore in senso orario (oppure l'albero motore in senso antiorario) back to 0,9/0,95 mm, turning the engine clockwise
you may use this tool, the operation will be easyer
questo segno a 1 cm dall'inizio del magnete deve corrispondere allo spigolo della bobina se non è così bisogna girare il volano magnete tenendo ferma la frizione e il motore turn the ignition weel untill the mark correspond to the lower bord of the spool and fix the nut manually

togliere il motore dalla morsa fermare il volano con l'apposita chiave appoggiata ad una vite inserita in uno dei supporti laterali chiudere il dado da 3,8 a 4 Kg x m fix the ignition weel at 3,8 to 4 Kg x m use the special fork tool	with the tool - con la chiave
with the tool - con la chiave

spessorare la bobina con 0,3 mm spool gap = 0,3 mm