TAPPE DELLO SVILUPPO DEL MOTORE


DATA DATE	MODIFICA	CARATTERISTICHE TECNICHE	VANTAGGI
DATA DATE	MODIFY	TECHNICAL CHANGES	VHY
giugno 1998 june 1998	cilindro	trattamento al NiCaSil	maggiore durata, più scorrevole, meno lubrificazione
giugno 1998 june 1998	Cylinder	treated with NiCaSil	long durability, better flow, and less lubrification requirements.
dicembre 1998 december 1998	ventola e convogliatore di raffreddamento	disegno delle palette, montaggio coassiale all'albero motore, il convogliatore è stato ridisegnato	più efficiente, più leggera, più robusta, manutenzione ridotta a zero, migliore l'omogeneità di temperatura
dicembre 1998 december 1998	cylinder cooling	forced air cooling shroud, co-axial assembly of the motor shaft, the forced air fan is redesigned	better efficiency, lighter, more durable, no maintenance, better and more stable temperature range.

febbraio 1999 february 1999	fasatura	modifica delle fasi di aspirazione, scarico e posizione 3° travaso	più potenza, minor consumo
febbraio 1999 february 1999	cylinder phases	small changes to the inductional phases, aspirazione, 3° travaso and exhaust	better power, less fuel consumption
marzo 1999 march 1999	marmitta	coni della camera di risonanza	più efficiente e più silenziosa
marzo 1999 march 1999	new muffler	with new cones in the resonant chambers	better efficiency and noise reduction.
aprile 1999 april 1999	prototipo a GPL	presentato al Meeting di Bassano	ECOlogico ECOnomico
aprile 1999 april 1999	GLP gas prototype	introduced at Meeting di Bassano	Ecological and Economical
maggio 1999 may 1999	campana frizione	disegno	durata e silenziosità
maggio 1999 may 1999	clutch housing	design	better durability and silence.
luglio 1999 july 1999	sistema di avviamento	con cricchetti in plastica	maggiore durata e silenziosità, minore peso, più facile da avviare
luglio 1999 july 1999	recoil starter	has new plastic parts	better durability, quiet running, less weight, more easy starting
settembre 1999 september 1999	ingranaggi del riduttore	a denti inclinati, lubrificazione a grasso	più silenzioso, tempi di intervento superiori alle 200 ore
settembre 1999 september 1999	reduction drive gears	inclined teeth, lubrification with grease	quieter, maintenance life is in excess of 200 hours
ottobre 1999 october 1999	flangia elica calettata	profilo DIN Z12	elica smontabile con una sola vite, per il trasporto
ottobre 1999 october 1999	New propeller flange	with tappered profile DIN Z12	the propeller can be installed with only one bolt, easy transport operation
novembre 1999 november 1999	air box	disegno	motore più compatto, migliore efficienza
novembre 1999 november 1999	air box	design	more compact and better efficiency
dicembre 1999 december 1999	marmitta versione HP	a risonanza con silenziatore separato	aumento della potenza oltre 55 Kg di spinta con versione HP versione non disponibile ora
dicembre 1999 december 1999	muffler model HP	tuned muffler with separate silencer	increases power not availlable at moment

settembre 2000 september 2000	marmitta	profilo e modifica al supporto elastico	più stabile in temperatura
settembre 2000 september 2000	muffler	cones and new elastic support	stability on temperature and long life
ottobre 2000 october 2000	nuovo carburatore disponibile	Tillotson	piccolo diametro, choke remoto
ottobre 2000 october 2000	new carb availlable	Tillotson	little size, remote choke

maggio 2001 may 2001	ventola di raffreddamento	più spessa	+ 20 % di aria per garantire il raffreddamento anche in ambienti molto caldi
maggio 2001 may 2001	cooling fan	thicker	+ 20 % cooling air for very hot condition
giugno 2001 june 2001	marmitta ATH3		più leggera
giugno 2001 june 2001	ATH3 exaust		lighter
agosto 2001 may 2001	cuffia di raffreddamento carbonio/glass fiber		più stabile ad alta temperatura
agosto 2001 may 2001	cooling cap carbon/glass fiber		for very hot condition
ottobre 2001 october 2001	albero motore	dimensionamento	aumento di coppia/potenza
ottobre 2001 october 2001	crank shaft	size	torque/power increased
novembre 2001 november 2001	campana frizione	rinforzata	click to enlarge
novembre 2001 november 2001	clutch bell	reinforced	click to enlarge
dicembre 2001 december 2001	ingranaggi	profilo	maggiore silenziosità e scorrevolezza
dicembre 2001 december 2001	reductor weels	profile	quieter

year 2002 2002	3° supporto e guarnizione scarico 3rd hang point and gasket on exaust	minore squotimento e migliore tenuta della giunzione cilindro/scarico

	marmitta exaust	nikel plated (optional)	click to enlarge
	marmitta exaust	compact
	frizione rinforzata reinforced clutch

anno 2004

year 2004

montaggio del carburatore

carburator assembling

settembre

september

frizione

clutch

ridisegnata

la nuova forma della molla la rende meno fragile e più facile da sostituire senza smontare la frizione

strongher spring and easyer to replace

ottobre

october

riduttore

gear box

new design

stampato in conchiglia, con il nuovo disegno risulta più leggero, più compatto e rende la manutenzione più facile

june 1997	1° prototipo funzionante
	1st functional prototype
august 1997	1° volo
	1st flight
april 1998	inizio della produzione
	start of production

anno 2003 year 2003	testa head	profilo della camera di combustione combustion chamber	best for new european gasoline and standard gasoline in all the world needs the new 2mm washer under the plug

	propeller	carbon	new carbon prop availlable